Секция «Теория, история и методология перевода» Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» проводится в Высшей школе перевода (факультете) Московского университета – первой в России высшей школе перевода, созданной в структуре классического университета. Высшая школа перевода Московского университета строит свою образовательную систему на сочетании фундаментальных знаний и профессионального тренинга, необходимых для формирования профессиональных компетенций письменных и устных переводчиков.

 

Высшая школа перевода – один из ведущих российских и мировых центров научной разработки проблем  теории, истории, методологии и дидактики перевода. Периодическое издание – серия «Теория перевода» Вестника Московского университета, редакция которого доверена Высшей школе перевода, – единственный в России специальный научный журнал, посвященный науке о переводе и включенный в список ВАК как одно из изданий, рекомендуемых для публикации результатов научных исследований в данной области. Издательство «Московский университет» совместно с Высшей школой перевода МГУ регулярно выпускают учебники и учебные пособия серии «Hieronymus», посвященные теории, методологии и практике перевода.

1. Общая теория, история и дидактика перевода;

2. Методология перевода;

3. Художественный перевод: методы и критика;

4. Сравнительная лингвистика и дискурсология;

5. «Коварные» единицы перевода: онимы, термины, неологизмы.

 

Председатель — Гарбовский Николай Константинович, д.ф.н., профессор, директор Высшей школы перевода